Search from various English teachers...
Hungary flagZita
日本人はどんな風に人生の大切なイベントを祝いますか。 How do people in Japan celebrate a major life event? 家族とか友達とか同僚と一緒に外食に行きますか。 特別な買い物をしますか。 パーティに行くとかパーティを開きますか。それとも参拝をしますか。

Answers · 3

1
「人生の大切なイベント」だけでは、やや抽象的なので、回答が困難です。。 では具体的に「結婚式」で考えましょう。 式(ceremony)のあとはfeastになると思います。ここは日本も西洋も同じです。結婚式なんだから楽しく! という。さらに結婚式の後、友達同士が集まって居酒屋で「飲み会」をする、これはありうるでしょう。 「誕生日」はどうなんでしょうね。友達同士でパーティというか「お誕生会」をする人もいるんじゃないでしょうか。 しかし「参拝」は、さすがにしないと思います。参拝は、go to the church and pray とほぼ同義です。 「参拝」するのは、正月、あるいは大学受験の前に神頼みするときです。正月の参拝は、人生の大切なイベントというよりは、むしろ、national customというか、「正月は初詣して、参拝する。昔からそうすることになっている」というかんじです。受験の前の神頼みは、「神様、お願い、合格させてください!」ですから、これもまた、結婚や誕生日などとは違う気がします ※ 今日、私の隣の家では外国の方がパーティをなさっていました。楽しそうでしたよ。
1
儀式とパーティーは違うものです。儀式では参拝などすることもあります。パーティーでは、居酒屋やレストランなどを貸し切って飲んだり食べたりします。ご近所の迷惑になるので、ヨーロッパでのように家にたくさん友達を呼んで夜中まで騒いだりすることはありません。警察呼ばれますからね。日本に住んでいる外国人で大家(おおや)さんと揉(も)めごとになるのは、こういうことです。家に友達を呼んで誕生日パーティーなどをすることもありますが、ご近所には事前に知らせ、遅くなっても22時までには終わりにすると思います。
1
基本的には外食をします。日本には海外ほどパーティを開くという文化はありません。ただ、全くパーティがないわけではありません。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today