Search from various English teachers...
United States flagWilll
Is this a tought song to put into English? I think this song, "Tiếng đàn tình yêu," from Hồ Quỳnh Hương rocks. Tôi đa gắng hết sức mình để viết bài hát này bàng tiếng anh, nhưng tôi chưa nói tiếng Việt rất giới . . . Can anyone do a quick translation? Ngân lên ngân lên tiếng đàn trôi mênh mang Vang trong tim em ngất ngây men nồng Đôi khi dâng cao như trời xanh bao la Đôi khi lắng sâu như mắt em buồn Rung lên rung lên dòng đời trôi qua nhanh Trong bao suy tư hướng tới khát vọng Những lúc êm ấm, nụ cười tươi trên môi Những lúc đắng cay, mắt môi u sầu Đâu có biết trước tiếng đàn kia một lần Lãng quên vào trong giấc mơ Đâu có nghĩ tới cuộc đời kia một lần Bước chân lầm đường lạc lối Em sẽ nhớ mãi tiếng đàn của anh Như câu yêu thương rót lên môi mềm Từng ngón tay êm lướt trên phím đàn Giọt buồn, giọt vui ngây ngất Hãy giữ mãi nhé tiếng đàn của anh Dù đôi khi trong anh phút giây lỡ lầm Đàn đâu quên ai chỉ có ta quên đàn Anh hãy ngân lên tiếng đàn tình yêu

Answers · 0

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today