To 'ring up' means to process a sale, like at a cash register. "Would you ring up these items for me while I grab another one off the shelf?" It's something a sales person does for you at a store.