Eu gostava deste site quando era iniciante: https://www.grimmstories.com/ Como vc pode ver, é um site com contos do Grimm em várias línguas. Lá é possível colocar o mesmo conto em duas línguas lado a lado para vc comparar os textos, como por exemplo https://www.grimmstories.com/language.php?grimm=024&l=de&r=pt Era muito desanimador pegar os textos para ler e nao entender quase nada, mas foi bom para assimilar palavra ou outra que no futuro seria de grande valia para mim. E se voce quer ver a estrutura, também é bom. Nao sei se no Brasil alguma Cultura ou Saraiva da vida vendam, mas existem uns livros próprios para quem estuda alemao, de acordo com o nível https://www.klett-sprachen.de/lektueren/deutsch-als-fremdsprache/a1/c-485