Search from various English teachers...
Ukraine flagStasya
이 문장이 이해가 안 돼요 ㅠㅠ "축구를 하도 좋아해서 축구 동호회에도 가입한 걸요." 왜 "하도 좋아해서"? 왜 "걸요"? 좀 가르쳐 주세요 [emoji]

Answers · 2

1
"축구를 하도 좋아해서 축구 동호회에도 가입한걸요." => Why, I even joined a soccer playing club because I like it so much. => You know what, I like soccer so much I even joined a soccer club. * 하도 = so very much. Similar in meaning to '너무도', but it's always used with the verb form -아/어(서) or -니(까), like "A/V so much that ..." in English. * -ㄴ걸(요) = a sentence ending expressing new information with a mild surprise or contradiction. Similar to "You know what" or "Why!" in English. Examples: - 이번 홍수로 피해가 너무나/너무도 컸다 (O). There's been so much damage from the flood. - 이번 홍수로 피해가 하도 컸다 (X). (하도 can't be used by itself) - 사람이 하도[너무] 많아서 발 디딜 데가 없다 (O). It's so crowed you can't even get your foot in there. A: 그건 인사과 김영철 씨한테 물어보면 돼요. You can ask 김영철 in Human Resources about that. B: 김영철 씨 출장 간걸요! Except that he's out of town on business! (contradictory information)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today