forex es un nombre conocido. quizas. queda más profesional: ventajas de operar en el mercado Forex. En los mercados de divisas, bolsa, etc se dice que "se opera". Comerciar y negociar son cosas diferentes. "Tradear" no existe. "translacion" se usa para los movimientos de los planetas, no para traducción.

Me parece que tu traducción es correcta. También podrías decir "ventajas en las operaciones de arbitraje de divisas". "Tradear" no existe, y si existe es un barbarismo, existen palabras españolas para expresar lo mismo, dependiendo del contexto. Saludos, Mario