I put the corrections with "=>" below. 안녕 ~소피아 Hello Sofia 며칠전 X이가 겁에질려서 나에게 보이스톡을 했어 Because X was terrified a few days ago, X boycotted me a few days ago => X called me with a consternation/concern the other day (on Kakao VoiceTalk = 보이스톡). 소피아 부모님이 보낸 메일 내용을 말해주더라구~~ I want to talk about the mail your parents sent => He told me about what your parents said in their email to him. 솔직히 난 예상했던 상황이었어 .. I predicted this situation => Frankly, it was a situation I had predicted. 둘이 헤어진다 할때부터 X에게 충고 해줬거든~~ From when you two broke up, I have been honest to X => As I've been advising him since the time you guys brought up the breakup. 제발 소피아한테 연락하지 말라고~~보고 싶은 마음만 갖고 있으라고 추억으로 남기라고 ~~ Please stop contacting Sofia - Only miss her in your heart and keep the good memories? Not to contact you if possible. Just to keep the fondness of you in his heart. To cherish it as a memory. X이는 남자보단 걍 아이야 X is not a man, he is a child => X is more of a kid than a man. 남자아이 라고 이해해줬음해 He understands like a boy => Hope you understand he's still like a boy. 내가 대신해 사과 할께 I'll apologize for him. => I appologize to you on his behalf. X이는 남녀관계 아니 사람들과의 관계의방법에 아주 미숙해 => X still can't handle relationship matters with girls well, or with anyone rather. 소피아 Sofia 앞으론 전과같은 상황은 없을꺼야 From now on something? => This kind of thing won't happen from now on. My heart..? => 마음이 안좋을텐데 다 잊고 I know you're hurt, but try to forget it. 이런결과가 나도 굉장히 슬퍼 sad? => I am also sad myself to see all this. 아프지말고 건강한 소피아 되길 Don't hurt, be healthy Sofia => Take care of yourself and be a high-spirited Sofia. 그리고 내가 많이 좋아했고 And you're the one I really liked/loved(?). 좋은사람야 소피아 => You're a good person, Sofia. 잘살아 Live well => I wish you a good life. 이제 안녕하자 Now it's goodbye => Now let's say goodbye.