有一些关于法语结构的疑问
大家好。有一个句子，看不懂其语法结构。
“从而使其更有条件在实际工作中将理论与实践有机结合“ 意思是 "Thus making an organic mix out of his more conditional in real job theory and practice"吗?
1. 基本的句子是“使理论与实践结合”吗?
2. 如果如此，它为什么有将?
3. ”更有条件在“是什么意思？ "having more conditions in"?
谢谢！

Question

有一些关于法语结构的疑问
大家好。有一个句子，看不懂其语法结构。
“从而使其更有条件在实际工作中将理论与实践有机结合“ 意思是 "Thus making an organic mix out of his more conditional in real job theory and practice"吗? 
1. 基本的句子是“使理论与实践结合”吗?
2. 如果如此，它为什么有将?
3. ”更有条件在“是什么意思？ "having more conditions in"? 
谢谢！

Answer

Alex Mash你好，我的理解是：
1. 基本的句子是“使其理论与实践结合”
意思是：让他能够（将）理论与实践结合。
2，
3，更有条件是＂创造机会，利用机会＂的意思。

Answer

更有条件 means being in a better position to do something.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!