literalmente "desearia que fuera posible", ya sabes, como por ejemplo: "i wish it was possible to help you but there´s nothing i can do about it" "desearia que fuera posible ayudarte pero no hay nada que pueda hacer al respecto"

Hola eliana! "I wish it were possible" o "I wish it was possible" creo que la diferencia, aparte de uno sonando más "formal" que el otro, es básicamente regional, he oído en alguna parte que los ingleses utilizan "it was" y los americanos más bien "it were". Soy americano y diría "it were" pero los dos son correctos. Viviendo en España, para comunicar lo mismo, la gente suele decir "Ojalá que fuera posible." La traducción literal arriba no está mal, pero me suena un poco artificial....otra vez, supongo que dependa de la región donde estés hablando.... paz, Mr Spears.

Asi es sin embargo en Ingles formal usamos were para todos los pronombres en lugar de was el cual es mas comun en situaciones informales como el hecho de platicar con tus amigos