Hebrew "to be"
Reading some text fragments in Hebrew, I've noticed the absence of stative verbs referring to a person's or thing's quality or state. However, other fragments present the verb form הא. Is it optional to use "to be" in Hebrew? When to use?
תודה רבה
Search from various English teachers...
Answers · 1
2
I guess that according to the dictionary, "to be" is translated as להיות:
to be or not to be = להיות או לא להיות
I want to be under the sea = אני רוצה להיות מתחת למים
If I were a rich man = לו הייתי עשיר
and even - I was sleeping when the called me = הייתי ישן כשהוא קרא לי
However, in English the verb has much more roles apart of the basic significance as "to exist".
Some significant differences:
I am happy = אני שמח
He is driving = הוא נוהג
You can say אני הוא האיש (=I am the man) instead of אני האיש, mainly in order to emphasize the message. It is optional.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
