Search from various English teachers...
Iran flagLaleh
Hvordan bruker man «sånn sett» i en setning? Hei:) Jeg har to tyske kolleger som snakker flytende norsk. De bruker mye «sånn sett» i slutten av setningene. Er litt usikker på om det er et norsk uttrykk, eller de bruker et vanlig tysk uttrykk på norsk? Setter pris på om noen kan forklare dette.

Answers · 8

2
Hei! Sånn sett = Sett på den måten (men man sier aldri det slik). Når man sier "Sånn sett" er man blitt overbevist, av den som har sagt noe, til å forandre mening. Eller så bekrefter man en uttalelse. For eksempel: A: Jeg tror han misliker meg fordi han ikke snakker med meg! B: Kanskje han ikke sier noe fordi han er usikker? A: Ja, sånn sett så skjønner jeg hva du mener. Håper forklaringen min er ok! :) Det er helt sikkert mange andre som har mye bedre forklaring på dette enn meg, men jeg mener dette skal være riktig! Forresten, kult at du lærer norsk! :)
1
"Sånn sett" peker tilbake på noe som nettopp er blitt ytret (av en selv eller av noen man er i dialog med), og kan i noen tilfeller uttrykke den spesifikke betydningen Baard beskriver, mens det i andre tilfeller kan ha en mer generell betydning à la "med tanke på det som nettopp ble sagt/skrevet" eller "tatt i betraktning det som nettopp ble sagt/skrevet" eller "sett i lys av det som nettopp ble sagt/skrevet". Noen eksempler sakset fra norske aviser: "Stål, glass og betong. Slik vil det nye Regjeringskvartalet fremstå når det står ferdig rundt 2020. Det synes Dagny Thurmann-Moe er trist. Den profilerte fargedesigneren og forfatteren av boken 'Farger til folket' mener at det meste av all moderne arkitektur i dag er fargeløs, noe som bidrar til sterile, uvennlige og depressive by- og villamiljøer. Vinnerforslaget til Team Urbis til nytt regjeringskvartal, er SÅNN SETT ikke noe unntak, mener hun." (1) "- I dag er andelen av dem som reiser kollektivt til flyplassen, på rundt 70 prosent, så målet er absolutt innen rekkevidde. Oslo Lufthavn er SÅNN SETT i en enestående posisjon i Europa. Ingen annen hovedflyplass har en så høy andel kollektivt reisende til og fra lufthavnen." (2) "(...) scenene hvor Ferdinand er tilbake på stedet som trener okser til tyrefekterarenaen, er både gode og hjertevarme. Spesielt det øyeblikket hvor han skjønner at kampen er rigget og oksen aldri har en sjanse. SÅNN SETT er filmen et fint innlegg i debatten mot tyrefekting." (3) "Ingen av de tre ansatte som var på jobb hos gullsmeden under ranet skal ha kommet fysisk til skade. Ifølge operasjonslederen ble det brukt pistol eller en revolver til å true dem med. - Han var rask, og vi har ingen spor etter vedkommende etter at han forlot gullsmeden. SÅNN SETT kan vi heller ikke utelukke at det var flere involvert i ranet, sier han til Dagbladet." For linker til avisartiklene, se kommentarene nedenfor ;)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today