Vertragen: Benutzt für etwas, dass man isst oder trinkt. Körperlich: "Ich kann keine Milch vertragen" Ertragen: Benutzt für abstrakte Dinge. Gefühle, Verantwortung ... "Ich kann es nicht ertragen, sie weinen zu sehen" "Er scheint den Stress gut zu ertragen"

'vertragen' hat zu der von Florian genannten Bedeutung noch eine 2., die ähnlich der Bedeutung von 'ertragen' ist: reflexiv: sich mit jemandem gut verstehen Ich kann meinen Kollegen nicht ertragen. Wir kommen nicht gut miteinander aus. Wir vertragen uns nicht besonders gut. Ich kann eine Person oder etwas an der Person nicht ertragen (z. B. seinen Charakter, eine Verhaltensweise). Wenn ich dann aber trotzdem mit dieser Person zu tun habe (z. B. auf der Arbeit, oder auch in der Familie), kann es sein, dass es zu Unstimmigkeiten kommt und wir uns nicht gut miteinander vertragen.