彼って冷た
I encounter this in fluentU:
- 彼って冷た (he was chilled)
I do not understand grammar.
Why is TE form applied to a pronoun かれ?
And in audio extract I hear ひやた and not つめた ?!
I would have written this instead --> 彼は冷たくていた
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
It is simply because the sentence you found ‘彼って冷た’ is incorrect.
It should be either ‘彼は冷たい (He is cold towards others or unfriendly)’ or ‘彼は冷えている (He is feeling cold)’.
When you use ‘冷たい’ against people, it discribes someone’s personality or characteristic is unfriendly (like a cold fish) in most cases.
If you want to say ‘He is feeling cold’, you could say ‘彼は冷えている’ or ‘彼は寒そうだ’. These sound more familiar to me.
Best,
1
***(彼)って(冷た/冷たい)
「って」 = と+て
almost same as 「は」
e.g.
あなたは親切ね ≓ あなたって親切ね
The latter reads more of 'emphasizing' than the former.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
