check my translation...see if its right~
Проект выполнен в 2008 году.
| Участок под проектирование расположен в центральной части промышленно-исследовательской зоны. Объект должен стать центром района. На смежном с ним землевладении уже расположен офисный комплекс.
| Объём Экспоцентра в плане представляет собой эллипс. Высота сооружения двадцать четыре метра. Внутри этого объёма помещается ещё один. В плане это тоже эллипс, но он повёрнут относительно первого. В нем, начиная со второго уровня, располагаются экспозиционные площади. В оставшемся пространстве, насыщенном солнечным светом, располагаются административно-офисные помещения. Здесь нет этажей как таковых, пространство едино. Есть только уровни - сегменты эллипса. Каждый уровень выше предыдущего на пол этажа.
| Все этажи объединены общим открытым высоким пространством, на дне которого помещается конференц-зал. Входной этаж представляет собой единое открытое пространство.
| С западной стороны к зданию Экспоцентра примыкает открытая колоннада, образующая единую форму с существующим на соседнем участке объёмом общественного назначения.
|
|
|
|The project was completed in 2008.
|Lot for design is located in the central part of industrial and research areas. The object should be the center of the area. On the adjacent land is already located office complex.
|The volume of the new venue in terms of constitutes an ellipse. The height of the construction of twenty-four meters. Within this volume fit another. The plan is also an ellipse, but it is turned on first. In it, starting with the second level, there are exhibition area. In the remaining space filled with sunlight, are the administrative offices. There are no stories as such, the space is one. There are only levels - segments of the ellipse. Each level is higher than the previous floor to floor.
|All the floors are united by a common open space high, which is placed at the bottom of the conference hall. The entrance floor is a single open space.
|On the west side of the building of the new venue adjacent outdoor colonnade, forming a single form with the existing site adjacent to the volume of public appointments.

Question

check my translation...see if its right~
Проект выполнен в 2008 году.
|	Участок под проектирование расположен в центральной части промышленно-исследовательской зоны. Объект должен стать центром района. На смежном с ним землевладении уже расположен офисный комплекс.
|	Объём Экспоцентра в плане представляет собой эллипс. Высота сооружения двадцать четыре метра. Внутри этого объёма помещается ещё один. В плане это тоже эллипс, но он повёрнут относительно первого. В нем, начиная со второго уровня, располагаются экспозиционные площади. В оставшемся пространстве, насыщенном солнечным светом, располагаются административно-офисные помещения. Здесь нет этажей как таковых, пространство едино. Есть только уровни - сегменты эллипса. Каждый уровень выше предыдущего на пол этажа.
|	Все этажи объединены общим открытым высоким пространством, на дне которого помещается конференц-зал. Входной этаж представляет собой единое открытое пространство.
|	С западной стороны к зданию Экспоцентра примыкает открытая колоннада, образующая единую форму с существующим на соседнем участке объёмом общественного назначения.
|
|
|
|The project was completed in 2008. 
|Lot for design is located in the central part of industrial and research areas. The object should be the center of the area. On the adjacent land is already located office complex. 
|The volume of the new venue in terms of constitutes an ellipse. The height of the construction of twenty-four meters. Within this volume fit another. The plan is also an ellipse, but it is turned on first. In it, starting with the second level, there are exhibition area. In the remaining space filled with sunlight, are the administrative offices. There are no stories as such, the space is one. There are only levels - segments of the ellipse. Each level is higher than the previous floor to floor. 
|All the floors are united by a common open space high, which is placed at the bottom of the conference hall. The entrance floor is a single open space. 
|On the west side of the building of the new venue adjacent outdoor colonnade, forming a single form with the existing site adjacent to the volume of public appointments.

Answer

go to www.languagepartner4u.com - this will help you
it costs 3.65 for the year- but all of this is donated to charity

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!