¿Te sirve o no te sirve?
Hi i have a question regarding the translation of this sentence i heard in a Spanish tv show.
The sentence goes like this. ¿Te sirve o no te sirve?.
Does it mean when it is useful to you or not useful to you?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
One of the meanings of "servir" is "to be useful". Here you are more information:
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=servir
1
Perfect. Servir really means "to serve" but it also can be used as "to be useful". The "te" is indirect object (to you) and no, well, it is not. We omitted the "ello", a pronoun not very usual in Spanish and normally replaced by "eso" or omitted. So the sentence is "Is it useful to you or is it not useful to you?".
1
That's correct :)
1
yes, perfect
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
