No, it doesn't. It should say: Mój ojciec jest neurologiem, który (sam) zdiagnozował U SIEBIE guza mózgu. Zauważył U SIEBIE zmianę w chodzie i znał (JUŻ) diagnozę, ZANIM WYKONAŁ MRI. Neuroradiolog, od dawna zaufany kolega i przyjaciel, niechętnie pokazywał mu skan. "Chcę to zobaczyć" – odpowiedział MU tata stoicko. Po TYM JAK ODCZYTAŁ/ZINTERPRETOWAŁ tysiĄCE takich obrazów, wpatrywał się w paskudny ZŁOŚLIWY nowotwór w dominującej półkuli mózgu [this sentence needs futher editing]. WŁASNEGO mózgU.

Hi there! It does sound natural, aside from "Jego mózg" ("His brain") which should be written in the genitive (dopełniacz) as "Jego mózgu." Sometimes Polish conjugation can be quite confusing. Also, "high-grade tumor" refers to "guz o wysokiej złośliwości" - a tumor which cells tend to grow and spread faster than cells in the low-grade tumor. ("low grade tumor" - "guz o niskiej złośliwości"). If you need help with Polish conjugation feel free to message me. "Mój ojciec jest neurologiem, który sam zdiagnozował guza mózgu. Zauważył zmianę w jego chodzie i znał diagnozę przed jego MRI. Neuroradiolog, od dawna zaufany kolega i przyjaciel, niechętnie pokazywał mu skan. "Chcę to zobaczyć," odpowiedział mi tata stoicko. Po przeczytaniu tysięcy takich obrazów, wpatrywał się w paskudnie złośliwy nowotwór w dominującej półkuli mózgu. Jego mózgu."

I want to say My father is a neurologist who self-diagnosed a brain tumor.He noticed a change in his gait and knew the diagnosis before his MRI.The neuroradiologist, a long-trusted colleague and friend, was reluctant to show him the scan.“I want to see it,” my dad stoically replied.After reading thousands of such images, he stared at a nasty high-grade tumor in the dominant hemisphere of a brain.His brain.

I want to say My father is a neurologist who self-diagnosed a brain tumor.He noticed a change in his gait and knew the diagnosis before his MRI.The neuroradiologist, a long-trusted colleague and friend, was reluctant to show him the scan.“I want to see it,” my dad stoically replied.After reading thousands of such images, he stared at a nasty high-grade tumor in the dominant hemisphere of a brain.His brain.

I want to say My father is a neurologist who self-diagnosed a brain tumor.He noticed a change in his gait and knew the diagnosis before his MRI.The neuroradiologist, a long-trusted colleague and friend, was reluctant to show him the scan.“I want to see it,” my dad stoically replied.After reading thousands of such images, he stared at a nasty high-grade tumor in the dominant hemisphere of a brain.His brain.