"Fleischwürstchen mit meine(r) Großmutters Kartoffelsalat"? Ich war eben beim Radiohören. Es kam eine Sendung über Weihnachtstraditionen in Deutschland. Als Gäte waren drei Deutsche im Studio und die Eine beschrieb (auf Englisch) ihre Lieblingsweihnachtsspeise aus ihrer Kindheit. Es war Fleischwürstchen mit Kartoffelsalat, letzterer nach einem Rezept ihrer Großmutter. Da wurde die Frau geboten, den Namen des Gerichts auf Deutsch auszusprechen und dann noch weiter vom (amerikanischen) Gastgeber geboten, das deutsche Wort für "grandmother" da reinzutun. So sprach die Frau aus: "Fleischwürstchen mit meine(r) (?) Großmutters Kartoffelsalat." Ich habe nie diese Verwendung des Genitivs auf deutsch gehört (meine/r Großmutters X -- ich war unsicher, ob beim "meine" eine "r" da hinzugefügt war). Stellt das eine Veränderung in der Grammatik dar? "Meines Vaters Auto," das habe ich schon gehört. Kein Problem...aber "meiner Großmutters Auto?" Es soll überhaupt keine "s" da bei der weiblichen Form eines Nomens geben, oder? Kann jemand das erklären?