'Distance of relationship' or 'Distance between relationship'
Hi :)
I need help to make a title for art work in English.

which one is correct, 'Distance of relationship' or 'Distance between relationship'? Could you please correct any mistakes?
The original Korean title is '관계의 거리'.
I guess someone who speaks both Korean and English fluently would be a good help.

More importantly, would you come up with a better idea that would sound more poetic and artistic?
The painter wants to express not only physical distance between people but also invisible and emotional space or distance between inner selves, various minds, conflicting thoughts and the like.

I would sincerely appreciate any and all ideas!
Thanks.

Question

'Distance of relationship' or 'Distance between relationship'
Hi :)
I need help to make a title for art work in English.

which one is correct, 'Distance of relationship' or 'Distance between relationship'? Could you please correct any mistakes?
The original Korean title is '관계의 거리'. 
I guess someone who speaks both Korean and English fluently would be a good help.

More importantly, would you come up with a better idea that would sound more poetic and artistic?
The painter wants to express not only physical distance between people but also invisible and emotional space or distance between inner selves, various minds, conflicting thoughts and the like.

I would sincerely appreciate any and all ideas! 
Thanks.

Answer

THis is a very interesting concept but I am not exactly sure what you want to say here.Neither of your titles seem natural to me, although what you have written in the explanation is excellent: "invisible and emotional space or distance between inner selves"
Maybe you could make the title something along those lines-  something like "Emotional space between people". Is that what you mean? it's not entirely clear.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!