あなたの日本語。。。。
あなたの日本語のように自然な英語ができるよう、楽しみながら学びたいと思います。
Your Japanese and I think I want to learn English and enjoy the process of turning it fluent too.

Can anyone help me improve this translation? I don't think it's very good....
Thanks a lot! Your Japanese is fluent and I think I want to learn English and enjoy the process of turning it fluent too.

Question

あなたの日本語。。。。
あなたの日本語のように自然な英語ができるよう、楽しみながら学びたいと思います。
Your Japanese and I think I want to learn English and enjoy the process of turning it fluent too.

Can anyone help me improve this translation? I don't think it's very good....
Thanks a lot!    Your Japanese is fluent and I think I want to learn English and enjoy the process of turning it fluent too.

Answer

"I'm going to enjoy studying so I'll be able to produce English as natural as your Japanese."

Answer

It's : 'Your Japanese is as good as your English, and it makes me think that I want to learn it'

hope it helps :)

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!