Search from various English teachers...
China flaglisa妖
why the movie "Transporting" translated into "猜火车”in chinese? by the way,that's one of my favourite movies

Answers · 1

0
I don't know what it's translated into but someone asked a similar question (don't know if it ws you) however, films can't or won't always be directly translated into what it's originally called. This can be for the appeal of the culture or just because it doesn't have the same connotation if it were in Chinese or English. Now get over it! That's how entertainment works - APPEAL!! Well apparently. Haha, kidding but seriously, it's not much of a big deal anyway.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today