Search from various English teachers...
United States flagJeremy
Why many Chinese don't sound natural In listening to many chinese, I find that their lack of speaking in contractions is a large part of them not sounding natural. English speakers usually find many ways to shorten their speech. We most always use contractions when we talk, though not in formal writing. here is a website that should help! http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/contractions.htmThis wasn't placed as a proper questing. It was an attempt to give advice to chinese on using contractions. The Question is more of a Title what follows is supposed to be a helpful paragraph. Maybe there is a 'learning' forun where this would've been better placed. But to answer the question "does my chinese sound natural" lord no, i sound like Im making random noises! But Im sure there are tips like contractions in english that would help me a lot! Thanks all, J

Answers · 3

3
Hello Jeremy, They certainly sound natural when they speak Chinese, but English is not their mother tongue and the one you mean are mostly still at early and intermediate levels of learning English . They think Chinese when speaking English,which is very natural for any foreign language learner. They are used to accentuate the tones in their own language and they apply the same automatically when speaking another language . You could notice that Chinese English speakers at advanced levels speak English more naturally with less emphasize on the artificial Chinese-like toning and more adaptation to the contractions abundantly occurring in colloquial English. I am not sure if you are learning Chinese, but if so, do you sound natural when you speak Chinese ? ;)
2
Many 'contractions' are local slang, and may not be readily understood outside a limited group. With the globalisation of communications, we are moving towards a more universal english, but there are still many local dialects, and even dialects within a community. Think teenagers compared to their parents use of language. To me, it seems Chinese are taught a 'standardised' form of english language that will be most readily understood by any english speaker. If they get the opportunity to move into a native English speaking area, they will understand, be understood, and within a short time will pick up the local slang language.
0
I think this question has much to do with pronunciation.Recently I'm entirely perplexed by different pronunciations of a same word in different dictionaries.You have your rules to pronunce a word,but I don't know to follow which.And I've learned that in different regions words can really sound different.That's part of the reason why many Chinese don't sound natural.As for contradictions,when someone is speaking a foreign language,I think he needs a long time to get accustomed to the speaking style of that language.Furthermore,nervousness is a big problem.When one feels nervous speaking a foreign language,he's likely to pay more attention to his usage of words and grammatical problems,then to the logic of his speech.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today