They are similar. "I do not work Monday mornings" isn't good grammar, but is sometimes heard. It's like you work the Monday, вы работаете Понеделников? "I do not work on Monday mornings" is better grammar. You work ON Monday, or don't work. Better grammar.

There is really no difference between these two statements. I would not even say that "I do not work Monday mornings" is bad grammar, any more than "I will not work tonight".

Если будет нужна помощь с переводом, обращайтесь!:)

Добрый день! Я думала об этом, но побоялась, что не смогу понять ответ на английском, но, действительно, лучше попробовать. Спасибо!

Привет, Мадина! Может быть, лучше написать вопрос на английском, чтобы его смогли прочитать носители. Я бы перевёл так: What's the difference between: "I do not work on Monday mornings?" and "I do not work Monday mornings?" или Could you tell me the difference between: "I do not work on Monday mornings?" and "I do not work Monday mornings?" Евгений