Трудно сказать разницы . Shenme- what, что. na- куда , где , какой

Я переведу свой вопрос с Google. по-русски это два китайских слова shén me и nǎ - это одно и то же слово «какой?» , Но на китайском языке они имеют совершенно разные значения. shén me (什么) означает какой-то nǎ (哪) ususlly имеет два значения «где» и «Какой из них», при использовании с li (里) и er (er), это означает «где», ni qu na li (你 去 哪里?) == где вы собираетесь? Когда следует квантификатор, это означает «Какой из них», ni yao jian na yi wei (你 要 见 哪 一位?) ==, с кем вы хотите встретиться? Когда вы хвалите кого-то, он может сказать «na li, na li». это только выражение умеренно