I am having trouble understanding this sentence:
여러분도 대화 상대에 따라 적절한 인사말을 사용할 수 있도록 주의하는 것이 좋겠습니다.
Everyone, it's good to be cautious in order to use the appropriate greeting in conversations. (Is this right? It doesn't seem quite right)
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
여러분도 대화 상대에 따라 적절한 인사말을 사용할 수 있도록 주의하는 것이 좋겠습니다.
= [여러분도]topic [대화 상대에 따라 적절한 인사말을 사용할 수 있도록]adv-phrase [주의하는 것]subject이 좋겠습니다.
=> (lit) [Speaking of you too] [to be able to use a greeting suitable for your interlocutor] [to be cautious] is recommended.
=> I recommended that you guys too be careful and use the appropriate greeting depending on who you're talking to.
I feel 주의하는 (to be cautious/watchful) sounds too serious for what it's saying.
신경쓰는 (to watch out for something; to be careful/mindful) seems to be a better word.
0
대화 상대 is 'the person who you talk to/with' so just add 'depending on he/she' at the end.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
