Could anyone help to explain in English this line「横浜は東京ほど大きくないです」. Thank you.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
The literary translation is: Yokohama is not so big as Tokyo.
We Japanese usually use ほど in two ways. One of them is to use ほど as a noun meaning "extent", "limit", "status" and so on.
But ほど in this sentence is used as an adverbial particle, i.e., 副助詞.
ほど as a 副助詞 follows a noun and attributive form(連体形). Because it here is used with a negative(-ない), it means that the noun which follows is the criterion for comparison.
Examples (note the fact that each of the two follows a noun and is used with a negative.)
きのうほど今日は暑くない。It is not so hot today as yesterday.
彼ほど正直なひとはいない。No one is so honest as he is.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
