"저 때가 몸은 조금씩 편해지는데 마음이 많이 조금해지는 때거든." (조금해지는 -> 조급해지는) => Since that's when the bodily stress starts to ease off but when you get mentally very impatient. * 저 때가 = 저(that) 때(a point in time)가(subject marker) = That time is when ... = That is when ... * 몸은 조금씩 편해지는데 = your body gradually gets more comfortable. * 마음이 많이 조급해지는 때 = when you get impatient in your heart. * 때거든 = 때(이)거든 = 때 + 이다(is) + -거든(verb ending giving a reason or supporting fact)