Search from various English teachers...
United States flagJason
Endeavor ?Como se dice "A good endeavor" en Espanol? Especialmente cuando se trata de un "endeavor" de negocios, asociaciones no lucrativos, educacion, o religion que es buena para la sociadad o que brinda un servicio que mejora las vidas de los de mas. "Learning a second language is a good endeavor" "A good endeavor doesn't have to be of a religious nature. Any undertaking that eases another's pain or promotes a fair and equitable society can be considered a good endeavor. "

Answers · 5

1
Hola, en este caso yo lo traduciría como "cometido", o "labor". Tú frase sería así en español: "Aprender un segundo idioma es una buen cometido. Un buen trabajo no tiene que ser de naturaleza religiosa. Cualquier acción que alivie el dolor de otro o promueva una sociedad justa y equitativa puede ser considerado una buena labor."
0
Bom dia, em portugues ou espanhol, acredito que podemos tambem utilizar as palavras para este caso, voluntario ou caridade, trabajo voluntario, trabalho voluntario, caridad, pode se utilizar tambem " boa acao", mas nao usa-se no dia a dia, por exemplo...os escoteiros precisam fazer uma boa acao todos os dias.Eu utilizaria trabalho voluntario quando nao existe retorno financeiro.
0
"Una buena acción no necesita ser de naturaleza religiosa. Cualquier actividad que ayude a aliviar el dolor ajeno o promueva un entorno justo y equitativo, es considerado algo bueno." Algunas veces, las palabras en inglés para el español pueden convertirse en frases, en si la palabra es esfuerzo, pero el significado de la oración usando la palabra literal, al español no se mantiene igual.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today