Hallo, Das heisst sich einer offizielen Stellung in einer Behoerde ( staatliche zum Beispiel) angehoerigen.

DER Amtsantritt = 上台 / 上任 / 就职 = taking office /assumption of office Wenn jemand mit seiner neuen Tätigkeit beginnt. Man benutzt dieses Wort eigentlich nur, wenn ein "Beamter" seine neue Position "besetzt". Beispiel: Ein Bürgermeister wird gewählt. An einem bestimmten Datum, einige Wochen später "tritt er sein Amt an". Nach dem Urlaub wird der neue Vorstand sein "Amt antreten" DAS Amt = 官职 antreten = 继位