Search from various English teachers...
China flagBluekiki
How to translate these rules to French Hi guys, i need your help to translate these classroom rules to French. I wanted to do it myself but I think a native speaker will do much better than me... Our Rules: Always be kind. Listen when someone is talking. Raise your hand before you speak. leave the room only if you have permission. Use materials sensibly. Listen to your teacher the first time. Keep your hands and feet to yourself.

Answers · 4

1
Salut Bluekiki Our Rules: = Nos règles Always be kind. = sois toujours gentil / sois toujours aimable Listen when someone is talking. = écoute quand quelqu'un parle / écoute lorsque quelqu'un parle Raise your hand before you speak. = Lève la main avant de parler / Lève la main avant de prendre la parole leave the room only if you have permission. = Sors de la salle seulement si tu en as la permission / Sors de la salle uniquement si tu en as la permission Use materials sensibly. = utilise ton matériel de façon raisonnable Listen to your teacher the first time. = écoute ton professeur la première fois Keep your hands and feet to yourself. = (not sure about this one... What do you mean by keeping one's hands and feet to yourself? haha :D ) #Edit: The last one could be "Laisse les autres étudier/travailler en paix"
0
Bonjour, pour te dépanner en attendant une meilleure réponse : être toujours sympa. écouter quelqu'un quand il parle. lever la main pour parler. demander la permission pour sortir. "Use materials sensibly" j'ai pas compris cette phrase mais je dirais " utiliser raisonnablement le matériel " reste à vérifier écouter son professeur la première fois. l'équivalent de la dernière qui n'est pas vraiment une traduction est " tiens-toi tranquille " (keep still)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today