question about ملناش الا بعض
This is a song I like in egyptian arabic.Can anyone tell me is this translated like there will be no us except to be together"? so the نا in the middle of ملناش is US???(I only know that one can put verb in the middle ,but don't know if one can put pronoun...)
Thanks a lot for your Help!!! :)
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
Yes it means ( us ) its a connected pronoun
2
Yes, that's right.
1
It translated to ( we have no one but ourselves or us )
نا is not a pronoun here it's part of the world without it the whole meaning would be different it is used to show the negative
For example
النا the opposite is مالناش
It's like when you use the un in the first of some words like
Happy , unhappy it's not a pronoun it's a prefix
Judge , judgment
Best luck [emoji][emoji]
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
