Search from various English teachers...
Croatia flagTina
Concordancia de tiempos Tengo problemas con concordancia, aqui es uno. Tal vez escuché mal pero en la televisión escuché eso: "Lo llamé con la intención de ir a verlo pero me dijó que después él me llamaba." Por qúe "llamaba"? No debería ser "llamará"? No escuché bien o es correcto "llamaba"? Gracias!

Answers · 6

1
Hola Tina, Necesita el pretérito imperfecto porque está transmitiendo un mensaje. Es lo que llamamos estilo indirecto donde "el tiempo presente" (estilo directo) cambia a p. imperfecto en estilo indirecto; y el tiempo futuro (estilo directo) cambia a condicional simple (estilo indirecto) ej: "Luego te llamo" (estilo directo) Me dijo que luego me llamaba (estilo indirecto) "Te llamaré luego" (estilo directo) Me dijo que me llamaría luego (estilo indirecto) Espero haberte ayudado :)
1
"Lo llamé con la intención de ir a verlo pero me dijo que él me llamaría después."
0
Hola Tina, es correcta tu apreciación. A veces en espanol hablado se utiliza el pretérito imperfecto (hablaba) en lugar del condicional simple (hablaría). Es algo común.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today