Search from various English teachers...
United States flagAndres
「 し 」 か 「 だし 」 ? この文を変わって見ています 1)明日は休みです・用事がありません・うちでゆっくり映画をみます。 2)このマンションは景色がすばらしいです・ペットが飼えます・よく売れています。   「休みです」は「休みし」か「休みだし」どうちですか? 「飼えます」は「飼えし」か「飼いし」どうちですか? どうも

Answers · 3

0
『この文を変わって見ています。』 Se entiende lo que quiere decir, pero yo diría como lo siguiente; 『この文はあっていますか?』(¿Son correctas estas frases?) 1)明日は休みです。用事がありません。うちでゆっくり映画をみます。 ↑Son correctas. En casos como esta, no se dice 『お休みし』porque 『お休みする』significa pedir un día libre, pero si se dice la siguiente frase "用事がありません。" suena incoherente. 『休みだし』no suena tan mal que 『お休みし』pero todavía suena un poco raro. Otra posibilidad será 『今日はお休みなので用事がなく、うちでゆっくり映画を見ようと思います。』(Como hoy es un día de descanso, no tengo planes específicos. Así que pienso ver una peli en casa.) 2)このマンションは景色がすばらしいです。ペットが飼えます。よく売れています。 ↑Se lo entiende perfectamente, pero yo diría; 『このマンションから見える景色はすばらしいです。ペットも飼えます。とても人気があります。』 「飼えます」←correcto 「飼えし」←no existe 「飼いし」no existe

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today