Why is this the past tense?
In the following video, a girl is making a call to a hair salon.
She used the past tense even though she could use the present tense as well so I'm a little confused about it.
https://youtu.be/TjxLX46ung4?t=2m34s
She said, "I wanted to make an appointment to get my haircut. I was actually wondering I have dark brown hair bla bla bla.... Did you have any openings tomorrow?"
At this point, she WANTS to get her haircut. She IS wondering something. She is asking whether the hair salon HAS openings or not.
She wasn't talking about the past, but why did she need to use the past tense? Some people commented on this, and someone answered that it was because she tried to sound more polite. Does this make sense? She grew up in America and usually speaks perfect English. I think she used the past tense on purpose to mean something because she makes videos for English learners.
I would appreciate it if you could tell me why and when that happen.
Search from various English teachers...
Answers · 30
2
Of course, it makes sense. Well, first of all, she's a girl, right? :) And girls tend to be polite and hesitant. And the past tense can be used deferentially as a polite conditional. So, such things like "I wanted to..." and "I was wondering..." in a present time setting mean "I want to..." and "I am wondering..." It's just a more polite option.
2
These are not errors.
We use past tense to indicate a hypothetical present. The value of hypothetical speech is that it's indirect and therefore polite. This is exactly how the phrase "I would like..." works, for example.
There's absolutely nothing wrong with what she said; it fits English grammar perfectly. :)
1
'did you' should be 'do you', but many make these types of errors in every day speech and her intent regarding making an appointment is still quite understandable to anyone here in the US.
Personally, I don't think it has anything to do with 'formality' or 'gender', just a common switch/error in tenses that can happen in everyday speech.
0
"Did you have any openings tomorrow" is a wrong use of the tense, as you have pointed out and in the context: she is just calling there for the first time.
The only case in which it could be correct would be if she had already talked to the hairdresser and the hairdresser had already answered that same question to her. Then, when forgetting and asking a second time, admitting the information had already been requested before and forgotten, using "did" could be used to make reference to the first time in which the question was asked.
0
Saying "I wanted" (polite past tense) has a vague sense of apologetic polite embarrassment to it. It's almost like you are apologising for troubling the person whose help you are seeking. I understand it to mean: "I wanted to ask you this, but now that I am standing here, I feel embarrassed to ask you, because I do not wish to trouble you, so I have almost changed my mind about asking you" or "I wanted to ask you this question, but I realised it would cause you extra work if I did, so now I feel very ashamed at having to trouble you". As Ben pointed out, it has an air of hesitancy about it -- like you have almost changed your mind about asking the question, and are not sure whether you should ask it or not. Personally, when I use the "polite past tense" I often begin with the words "I'm sorry for troubling you" and then I go on to say "I wanted to know....." This format is much more well-mannered than simply standing there and demanding rudely "I WANT TO KNOW!!"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
