Search from various English teachers...
Argentina flagEnriqueCommunity Tutor
Was ist der Unterschied zwischen schwierig und schwer? Es ist sehr schwierig, diese Frage zu antworten. Es ist sehr schwer, diese Frage zu antworten. Dankeschön.

Answers · 2

2
schwierig = kompliziert (es sind viele Faktoren zu bedenken) schwer = anstrengend, belastend (es könnte böse Folgen haben) Wenn beides zutrifft ist auch beides richtig :) z.B. "Die Frage ist schwer/schwierig zu beantworten", "Es war eine schwere/schwierige Entscheidung", "Die Prüfungen waren schwer/schwierig" Aber "Er hatte einen schweren Unfall" (nicht: schwierig!)
1
Im Sinne von der Schwierigkeit sind "schwierig" und "schwer" ähnlich, obwohl "schwierig" ein bißchen mehr stärker als "schwer" zeigt. En términos de la dificultidad, "schwierig" y "schwer" son similares, aunque "schwierig" es un poco más forte que "schwer". Im Fall von der Schwerfälligkeit kann man trotzdem nur "schwer" verwenden. En términos de la pesadez, se puede usar solo "schwer" en cambio. === Ich wünsche Dir einen schönen Tag./Deseo que tengas un buen día.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today