Search from various English teachers...
Vietnam flagLux
"May" and "Can" (Humor) I came across this cartoon in a newspaper: Wife: Can I clean your glasses? Husband: I think you meant to say, "MAY I clean your glasses?" "May" is used when asking permission. Wife: "Can" is used if you don't have a paint scraper or and industrial solvent. What does the last line mean? What is the wife trying to say here? I can see that it has something to do with the usage of "may" and "can," but the last line makes no sense to me.

Answers · 2

3
Some people who really care about proper grammar sometimes correct other people for saying "can" when they should say "may." People like that can be annoying. "Can I clean your glasses" literally means "Is it physically possible for me to clean your glasses?" "May" means "do I have your permission to . . ." The husband is being one of those annoying people who point out grammar errors. The wife responds by saying she really means "Can" -- she is saying that her husband's glasses are so dirty that she would need a paint scraper and solvent to clean them, so that it may not even be possible to clean them.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today