Yes, it does. But it depends on the context. If someone does something for you and you say thank you, then anytime would mean no problem as an answer.

Sort of! If you help someone and they say "thank you" and you reply "any time!" it means that you're always happy to help them (i.e. "I would be happy to help you at any time"). But yes, the basic meaning is "you're welcome".