パーティーに何を持って来ますか。
Hey guys, just trying to figure out if that sentence is correct:
パーティーに何を持って来ますか。
or is it maybe パーティーに何が持って来ますか?
(I am trying to say "what do you bring to the party?")
Thanks in advance!
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
『パーティーに何を持って来ますか。』is OK, but depends on where you are, it might be more common to say 『パーティーに何を持って行きますか。』
There is a slight difference in terms of the use of the verbs "to take(持って行く)" and "to bring(持って来る)" between English and Japanese.
In Japanese, if you are at the party venue and talking to your friend like:
"OK, we were all set. So, the party is tomorrow, huh? By the way, what are you bringing?"
In this case, your Japanese sentence 『パーティーに何を持って来ますか。』is perfect.
But if you are talking to your friend who is also invited to the party at somewhere else like;
Your friend: What time is the party tomorrow?
You: Ah, I think it's from 10 o'clock.
Your friend: What are you bringing to the party?
In this case, I would say that a lot of Japanese people would say "持って行く(take)" rather than "持って来る(bring)" because you are going away from where you are.
1
GOOD! パーティーに何を持って来ますか。
INCORRECT... パーティーに何が持って来ますか?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
