Search from various English teachers...
China flagdella
could somone revise this sentence for me? thanks a lot~~ “Explore a sustainable development path and create a green and healthy lifestyle” has always been our group’s core philosophy and investment direction, which also reflects our commitment to our country and society. Looking ahead, our group would like to, together with thousands of staff and its domestic and foreign partners, usher in a new wave of healthy lifestyle.

Answers · 3

1
I think that this version is tighter and clearer than the original (and it fixes the problem that the last sentence in the original completely ignores the environment): Our group's core philosophy is, "Live and grow healthily, and in such a way that our needs are in harmony with the needs of a healthy environment." This also reflects our commitment to our nation and to our society. Our group, together with thousands of staff and domestic and foreign partners, look forward to ushering in a new wave of healthy, environmentally-friendly lifestyles. I'm unclear on what exactly this "commitment" to their country/nation and to society is. That sentence contains little value, since it's so vague. What does it mean, practically? Are they committed to the environment, or to their country? Whom would they choose if they had to choose between the two? Right now, it's just hot air, and it doesn't sound sincere. The other problem is that the last sentence is repetitive; introducing only marginally new info. It seems to only exist for the purpose of drawing attention to the fact that the "group" has lots of staff and partners. Which seems disingenuous. The second and third sentences are still very weak, and don't pull their own weight, IMO.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today