Search from various English teachers...
United States flagDaniel
"Il y avait.." v. "Il y eut.." The story I'm reading contains these two sentences: "Trois jours après, il y eut des noces..." "Or, il y avait là six vases de pierre..." I know that these are two difference tenses, but why did the writer use both "il y eut" and "il y avait"? What's the difference between them? At my level, I take them both to mean "There was...".

Answers · 2

1
The difference between "imparfait" (there was) and "passé simple" (there had been) is that for the first one the action is lasting, while the second one is brief or finished. The wedding is over by now, and we can imagine it was some time ago, thus the use of passé simple. For the vases, it is typically a lasting action, they won't disappear unless someone remove them, thus use of imparfait.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today