Please transcribe this into legible script!/Bitte abschreiben dieses hinein lesbar Schrift!
I have an old letter written in what I believe is German, but I cannot read the cursive handwriting. Please, German speakers, help me translate this messy handwriting into legible German! Picture link is here: https://flic.kr/p/VTwtxC

Ich habe einen alten Brief geschrieben, was ich glaube, ist Deutsch, aber ich kann nicht lesen die kursiv-Handschrift. Bitte, deutsche Sprecher, hilf mir, diese chaotische Handschrift in lesbarer Deutsch zu übersetzen! Picture Link ist hier: https://flic.kr/p/VTwtxC

Question

Please transcribe this into legible script!/Bitte abschreiben dieses hinein lesbar Schrift!
I have an old letter written in what I believe is German, but I cannot read the cursive handwriting. Please, German speakers, help me translate this messy handwriting into legible German! Picture link is here: https://flic.kr/p/VTwtxC

Ich habe einen alten Brief geschrieben, was ich glaube, ist Deutsch, aber ich kann nicht lesen die kursiv-Handschrift. Bitte, deutsche Sprecher, hilf mir, diese chaotische Handschrift in lesbarer Deutsch zu übersetzen! Picture Link ist hier: https://flic.kr/p/VTwtxC

Answer

26.6.76
Als ich für dich zeichnete an der Ilm*. d. 29. Jun. 76. Zwischen Mittag und 1. -

Hier bildend nach der reinen stillen
Natur, ist ach mein Herz der alten Schmerzen voll
Leb ich doch stets um derentwillen**
Um derentwillen ich nicht leben soll.

http://gutenberg.spiegel.de/buch/briefe-an-charlotte-stein-bd-1-3653/9

* Fluss in Thüringen = river in Thuringia
** um derentwillen = for her sake?

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!