Können sie bitte Interpunktion prüfen?Wenn Sie Russisch können, können sie die Redaktion erfüllen?
Die Kinder hatten sich versammelt in den Reigen.
Hatten gespielt, gelacht,
Einander nachgejagt...
Vor Müdigkeit --
Die fielen dann um.
Plötzlich, von irgendwo aus dem Wald,
Der ganze ist zerknittert wie ein Nussblatt,
Hinter dem Rücken ein Rücksack trägt,
Der alte Greis zu ihnen geht.
Langsam er sie umgeht,
Schaut, mit seiner Nase die Luft fängt,
Führt die Hände an den Seiten hin --
Als ob Magie schlägte (oder Zauber setzte),
Kommt solch eine Rede auf:
"Meine Märchen hinter dem Rücken ich trage.
Ein von ihnen werde ich euch jetzt erzähle.
Es ist interessant, darin eine versteckte Anspielung --
Die guten Kinder ist die Lehre.
...Es war einmal ein Stierkalb, gutmütiger Kerl,
Rohrförmige Lippen, sein Schwanz wie ein Schnürchen,
Sehr gern er spielte,
Lief, sprang und galoppierte.
Er hatte eine Freundin –ein Fuchs:
"Ich bin ein Fuchs, ein schlaues Gesichtchen,
Überall gehe, hab 's nicht eilig,
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
danke sehr
0
Leider kann ich kein Russisch, aber die Interpunktion ist völlig in Ordnung. "Die fielen dann um" klingt auf Deutsch wirklich seltsam (vor allem überhaupt nicht poetisch). "sie fielen dann um" wäre besser.
"schlägte" ist kein deutsches Wort, bzw. existiert diese Verbform nicht. "Als ob Magie er schlüge" (Konjunktiv II) wäre grammatikalisch korrekt.
"Die guten Kinder ist die Lehre" ergibt schlicht keinen Sinn auf Deutsch. Meintest Du vielleicht "(Den) guten Kindern ist es eine Lehre"?
Der erste Vokal in "Rucksack" ist ein "u", kein "ü".
Kein Leerzeichen in "hab's".
"Überall gehe" - entweder "Überall hingehe" oder "Überall hin gehe". Es gäbe auch noch andere Möglichkeiten, das auszudrücken, aber "überall gehen" funktioniert auf Deutsch einfach nicht.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
