Der Unterschied liegt höchstens in der Intention der anderen. "Wollt ..." signalisiert dass es stark davon abhängt ob die anderen hierzu Lust haben (etwas tun wollen), während "werdet ..." mehr auf die feste Absicht hindeutet (vorhaben etwas zu tun). Im Englischen demnach "to want to do something" und "to intent to do something". Es ist in beiden Konstellationen möglich und grammatikalisch richtig.

Same difference as in English: Werdet Ihr 10 Minuten auf mich warten? = Will you/Are you going to wait for me for 10 minutes? Wollt Ihr 10 Minuten auf mich warten? = Are you willing to wait for me for...? Wollt Ihr Euer Wort nicht halten? = Aren't you willing to keep your word? Werdet Ihr Euer Wort nicht halten? = Won't you/Aren't you going to keep your word?