英語の"gay"とか"nice"と同じ現象だと思います。 英語の"gay"はもともと、肯定的な意味で『gaiety』という単語がある様に、昔は『陽気な』や『明るい』、『楽しい』っていう意味だったじゃないですか。それが時とともに『品のない』という意味になって『ホモセクシャル』という意味になった。 逆に英語の『nice』は『ne + scire (not + know)』で『愚かな』という意味だったのが、時とともに語源を完全に無視して、『良い』という意味になってしまった。それと同じだと思います。 『貴様』も確か古語か何かでは尊敬を表す意味で使われていたと思います。