いくつかの基本的な質問です
皆さま、初めまして！これはitalkiで私の最初のpostです。今まで私は半年間日本語を勉強していますが、僕は日本語がまだ本当に悪いです！
以下は私がまだ理解していない非常に基本的な質問です：
１、「Do you speak Japanese」の正しい言う方法はどちらですか？「日本語が話せますか」や「日本語を話せますか」
２、「To me this is very hard」のような文法は日本語で何ですか？「私にこれは本当に難しいです」？ちょっと面白いね…
３、「Thank you for doing that for me」の正しい翻訳は何ですか？「それをためにありがとうございます」？
４、「Actually it's wrong」は日本語で何ですか？「実はそれは違います」？この文句に二つ「は」があることがいいですか？
So many questions and indeed my Japanese is so bad... よろしくお願いします！
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
え！上手じゃないですか(^_^)
1. 私だったら次の様に言います：
-日本語はできますか？
-日本語は話せますか？
2. OOするのは(私にとっては)とても難しいです。It is very difficult for me to do...
e.g. 英語を綺麗な発音で話すのはとても難しいです。It is very difficul to speak English with good pronunciation.
OOは(私にとっては)とても難しいです。OO is very difficult for me.
e.g. 漢字は(私にとっては)とても難しいです。Kanji is very difficult for me.
※あまり日本語では『私にとっては』は言わない様な気がします。
3. (丁寧)この度はOOして頂きまして、大変ありがとうございます。
e.g. Thank you very much coming over all the way here today
→この度はわざわざ遠いところをお越しいただきまして、大変ありがとうざいます。
(カジュアル)OOしてくれてありがとう。
e.g. Thanks for doing my homework.→私の宿題をしてくれてありがとう。
4. 「実はそれは違います」←OKです。
>この文句に二つ「は」があることがいいですか？
全然問題ありません。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
