Search from various English teachers...
Ukraine flagАлина
Conditional type 2 or 3? What sounds more natural? If it hadn't been for him, I wouldn't have come yesterday. or But for him, I could not come yesterday.

Answers · 3

3
The 1st is fine: a typical 3rd conditional. The second would be ok if you matched up the meaning - you've changed 'wouldn't' to 'couldn't'. But for him, I wouldn't have come yesterday. (But for him... is a perfectly good start to your 3rd conditional) You could also have inversion: Had it not been for him, I wouldn't have come yesterday. (this does sound formal but is a nice change from using IF all the time. I often use it for emphasis in informal situations!)
2
The first version, although longer, sounds much better to me. The second sounds very formal. Although the first is not at all wrong, I would personally phrase it this way: "If it weren't for him, I wouldn't have come yesterday."

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today