Is this translated correctly? ( it has a lot of mistakes)
(1)Preheat the oven to 375.
(2)Cream the butter and 1 1/4 cups sugar until light.
(3)Add the eggs, one at a time, beating well after each addition. Add vanilla.
(4)Sift together the flour, salt and baking powder, and add to the creamed mixture alternately with the milk.
(5)Crush 1/2 cup blueberries with a fork, and mix into the batter. Fold in the remaining whole berries.
(6)Line a 12 cup standard muffin tin with cupcake liners, and fill with batter. Sprinkle the 3 teaspoons sugar over the tops of the muffins, and bake at 375 degrees for about 30-35 minutes.
(7)Remove muffins from tin and cool at least 30 minutes.
==Translation
(1)将烤箱预热至375℃。
(2)将黄油和1 1/4杯糖奶油直至亮起。
(3)加入鸡蛋,每次加入一次,每次加入一次。 加香草
(4)将面粉,盐和烘焙粉放在一起,并与牛奶交替加入奶油混合物。
(5)用叉子粉碎1/2杯蓝莓,并混入面糊中。 折叠剩下的整个浆果。
(6)将一个12杯标准松饼锡线与杯形蛋糕衬里排成一层,并填充面糊。 在松饼顶部撒上3茶匙的糖,并在375度下烘烤约30-35分钟。
(7)从锡上取出松饼至少30分钟。
I am making a YouTube cooking tutorial for blueberry muffins (蓝莓松饼). I used google for this because we did not cover cooking in Mandarin class. 谢谢你。
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
The answer has a little mistakes.
1)completely correct
2)將黃油和1+1/4糖打稀成鮮奶油状
* 打 means beat 稀的 means light
3)加入鸡蛋,一次一个鸡蛋,每加一个打均勻(beat well)-(but it didn't say how many eggs we need to add)
4) 将面粉,盐和泡打粉過篩, 并加入鮮奶油混合物或者加入鮮奶
*sift(篩) means "put flour, sugar and so on through a sieve to break up large pieces"
*alternatively=or
5)用叉子粉碎1/2杯蓝莓,并混入面糊中。拌入剩下完整的蓝莓
*fold in sth 拌入
6)将杯子蛋糕紙襯鋪在一个12杯标准松饼烤盤上, 填滿面糊, 在松饼顶部撒上3茶匙的糖,并在375度下烘烤约30-35分钟。
7)从烤盤上取出松饼和“放涼”至少30分钟。
*tin means 烤盤 /錫 , but here it means 烤盤=ovenware
*cool means 涼
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
