There isn't a lot of difference. There is some discussion on that on some English forums, which tends to suggest that it isn't well defined. Some people say that 'not more than' is a little more abrupt, and more appropriate for legal contracts. But generally, you can use them interchangeably.