Search from various English teachers...
South Korea flagDaesungKim
Is this logically correct? Hi. The following is an excerpt from The Economist. Can anyone tell me this is logically correct, especially the part I wrapped with square brackets? Shouldn't it have been something like "as if trying to disprove"? Thanks :) Tens of thousands of people have posted comments on Ms Fan’s essay, many expressing sympathy with her travails and praising her writing. Many others, however, have not been able to resist nitpicking over her style, [ as if trying to prove that someone from the countryside who did not complete high school could ever write truly polished prose. ] One blogger called the essay “a bowl of coarse rice”. (http://www.economist.com/news/china/21721955-urban-snobbery-towards-such-people-will-be-hard-change-migrant-workers-story-her)

Answers · 4

2
You are correct. The sentence is illogical and does not make sense. Some kind of mistake slipped by. The word "ever" should be "never," and the phrase should be "as if trying to prove that someone from the countryside who did not complete high school could never write truly polished prose." The mistake is easy to miss, because we know what we expect to hear, and we know what the author means. We can see this clearly if we shorten up part of the sentence and replace "someone from the countryside who did not complete high school" with "someone like her:" "...trying to prove that someone like her could ever write truly polished prose." "...trying to prove that someone like her could never write truly polished prose. I make lots of mistakes like this. When writing with a word processor that makes editing easy, I find it easy to rewrite part of a sentence and forget that as a result something else also needs to be rewritten. Possibly the sentence started out as "...trying to prove that nobody from the countryside who did not complete high school could ever write truly polished prose." This would be perfectly correct, and would mean the same thing. It's possible to write a logical, correct sentence using the words " that someone from the countryside who did not complete high school could ever write truly polished prose." Here's an example: "It's amazing that someone from the countryside who did not complete high school could ever write truly polished prose."
0
It is logically correct, but the syntax is a little awkward. "Many others, however, have not been able to resist nitpicking at her style" is the same as saying, "Many others are nitpicking at her style." Those people who are nitpicking- which is a verb that means "taking offense at any error, no matter how small"- are trying to show that she is not writing in a polished style, even though the errors they are pointing out may be so small that someone less critical would not take them as evidence that the author is not a polished writer. I hope this helps.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today