Search from various English teachers...
France flagRaphael
What does it mean? I don't understand this sentence. "His pointed tactile shape surrounded by darting sparks of the salamanders as they flicker in attendance"

Answers · 6

2
His body/sentient being is/was surrounded by running/darting/moving salamanders as they make their presence felt. Or something. This is very very figurative language. The writer could have just said something like: His body was surrounded by moving salamanders who attended in numbers. But it doesn't build as exciting a picture as the original. I don't think most native speakers would understand this to be honest. For example, to imagine the 'darting sparks' of salamanders, you have to think of a spark. A small flicker of light that disappears as quickly as it appeared. This makes us imagine the salamanders rushing about so quickly that you barely only see them for a split second and then they're gone again.
1
I was looking for that, now it has more sense...the tenth of the sephirot in the Kabbalistic Tree of Life...
0
What are you reading? Is it a book?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today