what the meaning of : чтобы
example :
Антон хочет посмотреть фильм
Антон хочет , чтобы мама посмотрела фильм
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
أهلا! أنا لست خبيرا في اللغة الروسية لكن حسب معرفتي يستخدم الناس
чтобы + past tense
عندما يريدون أن يتمنوا أو يطلبوا شيئا. إليك بعض الجمل:
1. Он хочет, чтобы я ушел (انه يريد مني أن أبتعد عنه/ أنصرف
كما تشاهد، يستخدم المتحدث
чтобы + past tense
للتعبير عن طلب.
إ2. я хочу чтобы у меня было больше денег(أنا أريد المزيد من النقود
و هنا يستخدم المتحدث نفس الشيء للتعبير عن تمنٍ
1
هذه الكلمة ليس لديها ترجمة مباشرة الى العربية بالنسبة لهذه الجملة ولكن حسب هذا السياق يمكنك ان تقول
انطون عايز يتفرج على الفلم
انطون عايز امه تتفرج على الفلم
اتمنى تكون فاهمني
1
In English "чтобы" means 'in order to'. - In order to be inteligent, you need to read a lot..
But sentences you've provided sound in English like:
Anton wants to watch a movie.
Anton wants his mom to watch a movie.
There is no need to use 'in order to'.
0
Чтобы-это изъяснительный, подчинительный союз для связи частей сложноподчинённого предложения. Ставится перед подчинённой частью предложения , если от главной части предложения можно задать вопрос чего?,для чего? зачем? например
я хочу(чего?), чтобы ты ушла.
я хочу хорошо учиться(зачем?для чего?),чтобы стать хорошим врачом.
она хочет(чего?),чтобы мы говорили по-русски
0
this examples Moved from the book of teaching the Russian language :
Антон хочет работает в Киеве .
Антон хочет, чтобы его подруга работала в Киеве .
another example :
Мы хотим говорить по-русски .
Валентина хочет , чтобы мы говорили по-русски
another one :
люди хотят жить хорошо .
люди хотят , чтобы их дети жили хорошо .
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
